Babaji is teaching the Bṛhad-bhāgavatāmṛta, the first book of the Gauḍīya tradition. The book is incredibly deep and has numerous gems of wisdom that one can discover and cherish for a lifetime. Here, I present a nugget from the book that explains a simple concept: experience is better than knowledge alone.
Below I examine verses 4 and 5 from the second part of the book. Śrī Sanātana, the author of the book, has masterfully explained through a story, how the love of the gopīs for Śrī Kṛṣṇa is the topmost love in all of existence. I call his treatment masterful, because he does not rely on a textual analysis of śāstra alone to arrive at a valid thesis. Instead, he demonstrates the truth of the proposition through a comparative and logical analysis of the nature of the gopīs’ bhakti. Words cannot express the skill and the depth of Śrī Sanātana’s presentation. One has to hear it from Babaji to begin to grasp some aspects of the greatness of the gopīs.
How might one get an entry into this subject? After all, it is a matter of the heart – a matter of relating to the topmost devotees in existence. Śrī Sanātana explains that experience is necessary – only knowledge will not suffice. His assertion, to me, represents the crux of it all. Additionally, it is not difficult to see that we must accept that Śrī Sanātana had personally experienced these truths, which is why he was able to compose this work.
Śrī Sanātana writes:
śrī-jaiminir uvāca—
naitat sva-śaktito rājan vaktuṁ jñatuṁ ca śakyate | sarvajñānāṁ ca durjñeyaṁ brahmānubhāvinām api ||4||
I will translate the verse after first translating the commentary.
dig-darṣanī : kasyāpi vāṅ-manasoḥ śaktyā tad gṛhītaṁ na syād ity āśayenottaram āha—neti | etad goloka-māhātmyopākhyānādi-rūpaṁ śrīmad-bhāgavatāmbhodhi-pīyūṣam sarvajñānāṁ trikāla-jñatva-siddhimatāṁ brahmānubhavināṁ muktānām ity anena brahmānubhavād api śrī-bhagavatas tadīyānāṁ ca mahima-jñānaṁ durghaṭam iti sūcitam ||4||
Dig-darśinī commentary: With the intention of stating that “this topic cannot be grasped by the power of anyone’s speech or mind,” [Jaimini] gives the reply in this verse. This nectar of the ocean of Śrīmad-Bhāgavatam, which consists of narrations about the glories of Goloka (etat), is [difficult to know] even for those who have attained the perfection of knowing the three phases of time (sarvajñānām) and those who are liberated (brahmānubhāvinām). By this, the author indicates that knowledge of Bhagavān’s glories and those of His devotees is even more difficult to attain than the experience of Brahman.
I now translate the verse —
Śrī Jaimini said,
O King, this [nectar of the ocean of Śrīmad-Bhāgavatam, consisting of narrations about the glories of Goloka] cannot be described or understood by one’s own power. It is difficult to know even for those who have attained the perfection of knowing the three phases of time and those who are liberated.
Here, Śrī Sanātana asserts that even those adepts that have experienced Brahman cannot comprehend the glories of Bhagavan and His devotees. How, then, can anyone come near to this subject? He replies:
kṛṣṇa-bhakti-rasāmbhodheḥ prasādād badarāyaṇeḥ | parīkṣid-uttarā-pārśve niviṣṭo’śrauṣam añjasā ||5||
Again, I will translate his commentary first and then translate the verse above.
dig-darṣanī : tat kathaṁ pūrvaṁ mahad upākhyānam ekaṁ kathitam ? tatrāha—kṛṣṇeti | parīkṣid-uttarayoḥ pārśve bādarāyaṇeḥ śrī-śukadevasya prasādād eva niviṣṭaḥ san añjasā sākṣād aśrauṣam etat |
How then, did you [i.e. Jaimini] previously speak this great narration? He replies: by the grace of Śrī Śukadeva [Bādarāyaṇi], I was seated close to Parīkṣit and Uttarā, and directly [añjasā] heard it.
Śrī Sanātana now explains the reason for composing this verse —
etad uktaṁ bhavati—yadyapy ahaṁ sarvajño brahmānubhavavān api bhavāmi, tathāpi tat-tac-chaktyā kathitaṁ jñātaṁ ca naitat syāt, kintu tayoḥ saṁvāda-rūpam etac chrī-bhāgavatāmṛtaṁ jaiminir eva janmejayaṁ śrāvayitum arhatīti śrī-śukadevena tayor antike sthāpito’haṁ sākṣāt tad anubhūyaiva kathayāmi | tad api kevalaṁ tasyaiva parama-bhāgavatottamasya prasādād eveti |
The meaning is as follows: “Although I am omniscient and have also experienced Brahman, this subject cannot be known or narrated by the power of either of these. However, Śrī Śukadeva seated me near those two [Parīkṣit and Uttarā], considering that Jaimini alone was supposed to narrate to Janamejaya this nectar of Śrīmad-Bhāgavatam, which takes the form of their dialogue. Having directly experienced it, I am now narrating it. Even this [direct experience] was possible only through the grace of that most exalted devotee of Bhagavān [Śrī Śukadeva].”
Śrī Sanātana makes it clear that the speaker, Śrī Jaimini, experienced the greatness of the narration, and only then narrated it. That experience also came due to the grace of Śrī Śukadeva, a great devotee of Bhagavān. He concludes with the following gem:
evaṁ jñāna-śaktyā vijñātasyārthasya pratipādanāt sākṣād-anubhūtasya pratipādanaṁ śrotṛ-hṛdaya-grāhakaṁ samīcīnam iti ca sūcitam ||5||
In this way, it is indicated that, compared to explaining a subject understood through the power of knowledge, explaining a subject that one has directly experienced is more effective in touching the hearts of listeners.
I now translate verse 5:
By the grace of Śrī Śukadeva [Bādarāyaṇi], who is an ocean of the rasa of devotion to Śrī Kṛṣṇa, I was seated beside Parīkṣit and Uttarā and directly heard this [narration].
Summary
- Knowledge of Bhagavān and His devotees is essential, but knowledge alone is insufficient to comprehend their glories.
- Direct experience of truths goes beyond knowledge alone.
- Such direct experience cannot be attained merely through one’s own knowledge or intellectual power. It comes through the grace of a realized devotee.
- A person who has directly experienced the truth can communicate it in a way that touches the hearts of listeners.
- Therefore, hearing from someone who has both knowledge and experience is critical for beginning to approach the glories of the gopīs and of Śrī Kṛṣṇa.