Why a cultural context is critical for understanding śāstra

There are many sentences in śāstra which at first sight seem impossible. For example, śāstra contains the common example of a swan that can separate milk from water. Is this literally true? There is no mechanism in the swan’s beak to separate milk from water; also milk itself […]